anno 2004

Il nome di Isola Farnese trae origine da due derivazioni appartenenti ad epoche diverse: la prima parte, infatti, attiene alla terminologia medievale di INSULA, indicazione di luoghi, comuni nella campagna romana, circondati da fossi o corsi d’acqua; la seconda, come attesta la tradizione locale, è mutuata dalla potente famiglia del cardinale ALESSANDRO FARNESE che nel 1588 acquistò l’isola, il castello e le relative pertinenze da PAOLO GIORDANO ORSINI. Se fu dunque l’INSULA a prendere il nome dei FARNESE non appare fondata la tesi di coloro che in passato sostennero che il nome FARNESE derivasse da un tipo di quercia allora abbondante nei boschi circostanti e detta, appunto FARGNE o FARNIA. In passato il luogo aveva avuto diverse denominazioni: nelle bolle pontificie del 955 e del 1074 e in altri documenti del sec. X, gli unici che si hanno dopo il periodo di silenzio che segue la scomparsa del romano MUNICIPIUM AUGUSTUM VEIENS, il luogo della parte meridionale di VEIO, sul quale era stato costruito un castello fortificato e circondato da povere case, veniva citato, col nome di INSULA DE AGELLA, quindi INSULA DE AGOLLI (Bolla di leone IX) ed infine con il nome di INSULA PONTIS VENENI, dove VENENI, secondo il NIBBY, potrebbe derivare da VEIENTI, malamente trascritto dagli amanuensi. Successivamente la denominazione si trasforma in CASTRUM PONTIS VENENI e piano piano in CASTRUM INSULAE, dove CASTRUM, come in molte località del Lazio, sta, evidentemente, ad indicare luogo fortificato. Infine negli anni che seguirono, il nome di CASTELLO DELL’ISOLA venne a designare tutte le contrade ed i dintorni di esso. Troviamo poi un verbale del 1739 del CONSIGLIO DELLA REVERENDA CAMERA APOSTOLICA, dove appare la seguente definizione del sito che compendia i tre elementi DEL CASTELLO, DELL’ISOLA E DELLA CASCATA: MISERABILE CASTELLO NOMATO L’ISOLA FARNESE ....
E’ verosimile che nei primi anni dell’Ottocento, il luogo abbia acquisito l’attuale denominazione.